„დიდი მოურავის“ ავტორი, სიმონ ქვარიანი უცხოეთში იყო. როცა ჩამოვიდა, მწერალთა წრეში განაცხადა:

– ჩვენი ენიდან უნდა ამოვიღოთ ისეთი ასოები, რომლებიც უცხოურში არ იხმარება, მაგალითად „ძ“, „ჭ“, „ჯ“ და სხვებიო…

– აკაკი წამოდგა და თავისი აზრის გამოთქმა ასე დაიწყო:

– ვირფასო, სიმონ!